Fortunately the old ginger has been doing some more translating, so I'll post one of them up~
This time we've got Mr. Taxi by Girls Generation (or SNSD)
KANJI
Tokyo, Seoul, London, New York
気ままに世界をdrive tonight
各地でひろうするnew style
見たことない物だけ見せてあげる
ほら、こっちを見て、少し警戒せよ
あの左ハンドルより何倍も
I'm so fast
CHORUS:
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
追い付けないスピードでついて来れるの？
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
光り輝く
けど触れられないの
まさに supersonic and hypertonic
うばって欲しいの You take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
けど簡単に はいけないのよ
街の灯がまるでshooting star
次の目的地までnon stop
エンジン音だけ残して
다시 보자 後ろ手で say goodbye
ほらよそ見しないで冒険せよ
あの右ハンドルよりも確かよ
I'm so sure
{CHORUS}
1, 2, 3, here we go… wao!
どこへでも(anywhere) 自由自在よ(anywhere)
そう宇宙の(anywhere) 果てでさえも(anywhere)
願いどおりなのよ
どうして不安なの？
And I don't know why, and I don't know why (don't know why)
ついて来てよね
I don't wanna say goodbye (goodbye) goodbye
I don't wanna say goodbye
{CHORUS}
ROMAJI
Tokyo, Seoul, London, New York
Kimama ni sekai o Drive tonight
Kakuchi de hirou suru New style
Mita koto nai mono dake misete ageru
Hora, kocchi wo mite, sukoshi keikai se yo
Ano hidari handoru yori nan bai mo
I'm so fast
CHORUS:
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, soutou, jeugsi jeugsi jeugsi
Oitsukenai supiido de tsuite koreru no?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, soutou, jeugsi jeugsi jeugsi
Hikari kagayaku
Kedo furerarenai no
Masa ni supersonic and hypertonic
Ubatte hoshii no You take me imasugu
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, soutou, jeugsi jeugsi jeugsi
Kedo kantan ni wa ikenai no yo
Machi no hi ga maru de Shooting star
Tsugi no mokutekichi made Non stop
Enjin on dake nokoshite
Dashi boja Ushirode de Say goodbye
Hora yosomi shinaide bouken se yo
Ano migi handoru yori mo tashika yo
I'm so sure
{CHORUS}
1, 2, 3, here we go… wao!
Doko e demo (anywhere) jiyuujizai yo (anywhere)
Sou uchuu no (anywhere) Hate de sae mo (anywhere)
Negai doori nano yo
Doshite fuan nano?
And I don't know why, and I don't know why (Don't know why)
Tsuite kite yo ne
I don't wanna say goodbye (goodbye) goodbye
I don't wanna say goodbye
{CHORUS}
ENGLISH
Tokyo, Seoul, London, New York
Drive me as you wish all over the world tonight
In our new style just waiting to be announced to everywhere
I’ll show you only the things that you’ve never seen before
Hey, look at that – we need to be a little cautious
Because I’m so much faster than those cars to the left of us.
CHORUS:
Mr. Taxi Taxi Taxi, my perfect match, right now, right now, right now
Will you be able to take me at a speed that no one can catch up with?
Mr. Taxi Taxi Taxi, my perfect match, right now, right now, right now
The light is shining, but you can’t touch!
Things are about to get supertonic and hypertonic
I want you to take it – you take me right now!
Mr. Taxi Taxi Taxi, my perfect match, right now, right now, right now
But it mustn’t happen easily.
The street lamps sweep past us like shooting stars
We won’t stop until the next destination
Leaving only the noise of our engine behind
“See ya” Waving behind to say goodbye
Hey, don’t look away – take me on an adventure!
I’m so much sturdier than those cars on our right.
I’m so sure
{CHORUS}
1, 2, 3, here we go… wao!
Anywhere (anywhere) We can go freely (anywhere)
Yes, even to the ends of the universe. (anywhere)
Wherever we wish…
So why am I feeling anxious?
And I don't know why, and I don't know why (Don't know why)
Take me with you
I don't wanna say goodbye (goodbye) goodbye
I don't wanna say goodbye
{CHORUS}
No comments:
Post a Comment