But fortunately I have the translation for SHINee's new Japanese song. I didn't actually do it myself, its by my lovely ginger best friend~ ♥ (You can read her blog here, its all in Japanese though!)
KANJI
みんながうらやむ完璧なspecial lady
誰よりも、 きっと幸せと
世界のどこにも代わりはいないよ
君は僕にだけのeverything
やさしすぎたからか、幼いからからか
君のその体動が全て語る
And I think I’m gonna hate it, girl
きっと長くない
気づいてるけど、向き合えない。
何をしても（僕の心は）
もう（届かないのか）
Replay , replay, replay.
その雲泥が
ずっと（僕の心を）
もっと（痛めつけるよ）
Replay, replay, replay.
So you’re my MVP
毎日が満たされて
君といるとfeelin’ so cool
もう「この手はなさない」
そう言ったけど
いつからだろう、もう同じように （思わないんだ）
やさしすぎたからか、幼いからからか
その空気感で全てわかった
And I think I’m gonna hate it, girl
きっと長くない
でも、まだ君を探してる~
何をしても（僕の心は）
もう（届かないのか）
Make up, Shake up, Break up.
その雲泥が
ずっと（僕の心を）
もっと（痛めつけるよ）
Make up, Shake up, Break up.
（あっあっあ）君はこんなに
（あっあっあ）きれいなのに
本当の愛はまだ知らないはずなんだよ
（あっあっあ）僕が君に
（あっあっあ）与えたいけど
本当の気持ちは伝われなくて
何をしても（僕の心は）
もう（届かないのか）
Replay , replay, replay. (I need a replay)
その雲泥が
ずっと
もっと
Replay, replay, replay.
何をしても
この心は、届かないかな。
雲泥がずっとNeed a replay…
もっとAnd I want a REPLAY!!
Wooaah oohh woooaaah oooh
You make me, girl. Everything about ya.
You make me, girl. Keep dreaming bout ya.
You make me, girl. Keep thinkin’ bout’cha.
You make me, girl. Keep dreaming bout ya
Ayy girl.
ROMAJI
You make me, girl. Everything about ya.
You make me, girl. Keep dreaming bout ya.
You make me, girl. Keep thinkin’ bout’cha.
You make me, girl. Keep dreaming bout ya
Ayy girl.
Minna ga urayamu kanpeki na SPECIAL LADY
Dare yori mo kitto shiawase to
Sekai no doko nimo kawari wa inai yo
Kimi wa boku ni dake no EVERYTHING
Yasashi sugita kara ka Osanai kara ka
Kimi no sono taidou ga subete kataru
And I think I’m gonna hate it, girl
Kitto nagaku nai
Kizuiteru kedo mukiaenai
Nani wo shitemo (boku no kokoro wa) Mou (todokanai no ka)
Replay, replay, replay.
Sono undei ga zutto (boku no kokoro wo) Motto (itametsukeru yo)
Replay, replay, replay.
So you’re my MVP
Mainichi ga mita sarete
Kimi to iru to FEELIN’ SO COOL
Mou “kono te wo hanasanai”
Sou itta kedo
Itsukara darou mou onaji you ni (omowanain da)
Yasashi sugita kara ka Osanai kara ka
Sono kuuki-kan de subete wakatta
And I think I’m gonna hate it, girl
Kitto nagaku nai
Demo mada kimi wo sagashiteru
Nani wo shitemo (boku no kokoro wa) Mou (todokanai no ka)
Make up, Shake up, Break up.
Sono undei ga zutto (boku no kokoro wo) Motto (itametsukeru yo)
Make up, Shake up, Break up.
Ah Ah Ah kimi wa konna ni Ah Ah Ah kirei na noni
Hontō no ai wa mada shiranai hazu nan dayo
Ah Ah Ah boku ga kimi ni Ah Ah Ah ataetai kedo
Hontō no kimochi wa tsutawarenakute….
Nani wo shitemo (boku no kokoro wa) Mou (todokanai no ka)
Replay, replay, replay. (I need a replay)
Sono undei ga zutto (boku no kokoro wo) Motto (itametsukeru yo)
Replay, replay, replay.
Nani wo shitemo
Kono kokoro wa todokanai kana
Replay, replay, replay. (I need a replay)
Sono undei ga zutto (NEED A REPLAY) Motto (AND I WANT A REPLAY)
Replay, replay, replay.
You make me, girl. Everything about ya.
You make me, girl. Keep dreaming bout ya.
You make me, girl. Keep thinkin’ bout’cha.
You make me, girl. Keep dreaming bout ya
Ayy girl.
ENGLISH
The special lady that everyone envies… I’d be happier than anyone with that person, right?
There’s no replacement for you anywhere in the world, and you’re my everything.
Is it because I’ve been too gentle, or because I’m not mature enough?
I can tell everything from the way you move; and I think I’m gonna hate it, girl.
Because there isn’t long left .
I’ve realised that, but I can’t face it.
No matter what I do, (won’t my feelings reach you?)
Replay, replay, replay.
That huge distance has (always) and will hurt my heart (even more).
Replay, replay, replay.
So you’re my MVP
Every day hits the mark.
When I’m with you I feel so cool.
Although I told you I wouldn’t let go of your hand
Somewhere along the line I stopped thinking that way.
Is it because I’ve been too gentle, or because I’m not mature enough?
I understood everything from that atmosphere.
And I think I’m gonna hate it, girl
It can’t hold out much longer, but I’m still searching for (to reach) you…
No matter what I do, (won’t my feelings reach you?)
Make up, Shake up, Break up.
That huge distance has (always) and will hurt my heart (even more).
Make up, Shake up, Break up.
Even though you’re so beautiful, you don’t seem like you’ve experienced a sincere love.
And I want to give you that, but I’m unable to put my sincere feelings across to you…
No matter what I do, (won’t my feelings reach you?)
Replay, replay, replay. (I need a replay.)
That huge distance has(REPLAY!)and will hurt my heart.
Replay, replay, replay.
No matter what I do
Because my heart won’t reach you
That huge distance has (always) and will hurt my heart (even more).
I need a REPLAY!
You make me, girl. Everything about ya.
You make me, girl. Keep dreaming bout ya.
You make me, girl. Keep thinkin’ bout’cha.
You make me, girl. Keep dreaming bout ya
Ayy girl.
No comments:
Post a Comment